Where are my installed apps (in my App Store account) on iPhone 17 Pro?

Okay, I feel like a total noob here, and I'm sure I'm just overlooking something obvious, but here goes:

I just switched from an iPhone 13 Pro to an iPhone 17 Pro. After the switch, I was randomly looking into the App Store to see if there were any app updates available (I don't do automatic app updates).

One the 13 Pro (already running iOS 26), like on any iPhone/iOS version in recent memory, when I went to the App Store and clicked on my profile, I would see a complete list of the apps I had installed on my phone. But on the 17 Pro, it's not there.

There is a (new?) menu option called "Apps", but when I click on that, I get a list of what appears to be every single app I've ever had installed over the past 15 years, with only the options to either show all or show only those not currently installed on this phone. There's no option to only show the ones that currently are installed.

So, again, I'm sure I must be missing something here, but: Where can I see that now? The usual list of only installed apps with the info which ones have updates available to install?