Mail account login fails when passkey is required
I'm trying to log into my yahoo mail account via the mail account system settings, and I've set it up such that a passkey is required. However, whenever the passkey is prompted, the an error is thrown about being unable to find my passkey.
I then tried logging in using google, which also prompts for a passkey, and encountered the same error. I tried again in mobile safari and the passkey correctly prompts in that situation. This leads me to believe that the modal window probably isn't allowing the passkey prompt through correctly, and is most likely a bug.
Does anybody have a workaround for this? Ideally I'd like to use the passkeys because yahoo defaults to a recovery code (which I've lost) to log in with instead.
iPhone 15 Pro, iOS 26