Siri calls “work” addresses “other”

When I tell Siri to give me a route to a contact’s address that is tagged as “work”, Siri refers to that address as “other”.

Same thing happens calling a contact, for example a shop, that only has a number I’ve tagged as “work”. Siri will respond “calling ???’s other number”.

I see no reason for this to occur.

Any ideas?