Good day, sberman,
To clarify for others, we are looking at Support Search, not Community Search
Support search has been odd for quite a while. There are so many Apple product groups now that it is hard to get a return for some consumer topic searches.
Once, you could narrow the scope of any support search with a generous choice of product/topic filters, such as iPhone, macOS, Pad, etc. That is gone, likely sacrificed at the Altar of Minimalist Design. Now we have only these overly-general filters:

The last year or two I get far too many hits for Apple's initiatives like Business Manger and School Manager that crowd out end-user topics. A filter to at least limit hits to consumer products and issues would be a big improvement.
Like -Bubba-, I find myself more often using a site-delimited web search than Apple Support's internal search. That should not be necessary IMHO.
All that said, and in complete agreement with your observations, there is probably a better place to post this valid concern. Web design and functions outside of ASC does not fall under the aegis of our amazing Hosts. I would suggest you also use this link:
Apple Website Feedback
which may get this issue closer to someone involved in that area.