I am trying to purchase season 1 of the tv series ‘Blue Lights.’

Unfortunately, season 1 in the app contains the episodes from season 3. The episodes are titled correctly for season 1, but the description and actual episode that plays are from season 3. I tried to purchase season 1 and it sold me season 3 instead, and any attempt to buy season 1 in the app automatically sells you season 3, whilst describing it as season 1. How can I get this to reset so I can buy season 1 and watch the episodes in order?