Imported Songs Display from Different Albums

A while ago, I used a 3rd Party service to import my music from Spotify to Apple Music - seemingly before SongShift was implemented, as I don't remember seeing that option at the time (I switched in July).

As an example screenshot, this album from Killswitch Engage was imported in order, but during the import process, it seemed to have grabbed songs from (what my guess is) the most popular albums, instead of the direct albums. All the songs are in order, all the songs are on the same album, but somehow it just never got that data. This was probably just an issue with the 3rd Party service I used, but it's still pretty annoying that it didn't prioritize the album first.

Is there a way to replace these songs 1:1 in the playlist, instead of removing all these individual songs and adding the album back?