MacOS 26 upgrade resulted in problems with transliteration option display - for Indian languages

ketan.detroja wrote:

The transliteration word options now appear in white background with white text and it is not possible to read them. This significantly reduced the ability to use tranliteration features....

https://discussions.apple.com/content/attachment/573e9d57-614c-42e2-8885-cb57e164c5dc

As you can see in the screenshot above. Other context menus appear in black/dark background. However only this appears in white and the text colour is also white. This is creating an issue.

Can anyone suggest a solution to this problem?

[Edited by Moderator]

Yes there are some issue here—

verify your software is up to date—

The current stable release of Tahoe including bug fixes, security updates is macOS 26.0.1

Keep your Mac up to date - Apple Support

Keep your Mac up to date - Apple Support

To be proactive you can file a bug report / submit your Apple Feedback here: Product Feedback - Apple