There is a set of OS X 10.0.4 install discs on a popular auction site as of this writing. They are grey in color meaning they are very system-specific. You will need to perform your own due diligence to confirm they will be compatible with your exact model Mac.
There are about a dozen different variants of the PowerPC G4 so your description of it is too vague. Better to identify your exact model Mac. Since that auction does not identify the Mac they accompanied, that information probably won't help anyway. Why? The listing states, "Be sure the software is compatible with your iMac before purchasing." Given the information provided, it is not possible to do that. The seller probably doesn't even know.
The auction number is 326273033087.
It's probably a violation of that site's terms to sell system-specific software without its accompanying hardware, but that's for you to determine.