Apple Music for Windows Songs Browser doesn't filter played songs correctly

I am using Apple Music for windows 11. I use the Songs browser under the Library. I can use the Genres/Artists/Albums browsers to narrow my filter. However, if I start to play a song within the filter, instead of only playing songs within that filter, it will queue up the next songs from the entire lists of songs in my entire library, not taking into account my filter in the browser. For example, in the image below, I am filtering by artist to One Direction. I choose the top song, Irresistable, and start playing. In the past, this would queue up all the One Direction songs in the library (Irresistable, Magic, Truly Madly Deeply, Hey Angel, Perfect, etc). However, now, after Truly Madly Deeply, it queues up "In the Meantime, by Spacehog" which is a songs not by One Direction. This is the song that follows Truly Madly deeply in my entire library when I sort by "Date Added". Please fix this behavior.