tvOS Tahoe update disconnects BBC, ITV, and Channel Four apps from 'continue watching'

Since the update to tvOS Tahoe, the only shows being shown in Continue Watching are those for streaming services such as Prime. Previously, shows I’d watched on BBC, ITV, Channel Four etc would also be visible. If I follow

Settings>Apps>TV>Connect to TV, only Disney+ and Prime are there. The BBC, ITV apps are still on the device, but no longer connected. I can open them manually, How do I fix this? I want to be aware when a show I’ve been watching is available, not have to search each app manually. Cheers.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Connected apps