Pop Up Windows Will Not Resize on Mac

When opening/uploading files on any app, the window goes off the screen. I do not have a second screen setup, and it will not resize when dragging the corners - will only adjust vertically, not horizontally. Any suggestions?

[Edited by Moderator]