Empty folder documents visible on my user home which I cannot delete
i had some weird sync problems with the iCloud. So I logged out fro the cloud, waited a time,, logged in and waited again. everything started syncing again. but: al folders in my documents iCloud map got the suffix 2. So: books 2 and school 2. I could easily rename them to the old names and that works. I checked it only iPhone and yes, no issues there. But: there is still a visible folder called documents in my home directory belonging to my username. it is empty, but visible, I have read and write rights, but when i move it to the bin, it makes a copy in the bin and retains the old folder. I thougt it might be the hidden copy mac os makes, but when I go to terminal mode and enter le documents I get an error:
Any thoughts upon that?
[Edited by Moderator]
Mac mini, macOS 15.6