Restore snapshots from corrupted Time Machine HDD
I have an WD Elements Portable as TM drive and for the second time in 2 years this model got corrupted (not the same device of course, but a replacment of the first). Of course, I will not use this drive again and I have a second redundant TM drive from Seagate that never has any issues. However, is there any way to recover the snapshots from the corrupted drive? The HDD utility seems to be able to access them somehow:
```
Erste Hilfe auf „WD Elements 2TB“ (disk5s2) ausführen
Medium entsperren …
Dateisystem überprüfen und erforderlichenfalls reparieren …
Volume ist bereits deaktiviert.
fsck_apfs -y -x /dev/rdisk5s2 ausführen
Den Container-Superblock prüfen …
Den Kontrollpunkt mit Transaktions-ID „84190“ prüfen …
Den Space-Manager prüfen …
Die Space-Manager-Free-Queue-Bäume prüfen …
Die Objektzuordnung prüfen …
Die Strukturen des Verschlüsselungsschlüssels prüfen …
Volume „/dev/rdisk5s2“ wird überprüft.
Den APFS-Volume-Superblock prüfen …
Das Volume „WD Elements 2TB“ wurde durch „storagekitd (2236.101.1)“ formatiert und zuletzt von „apfs_kext (2332.101.1)“ geändert.
Die Objektzuordnung prüfen …
Den Schnappschuss-Metadatenbaum prüfen …
Die Schnappschuss-Metadaten prüfen …
Schnappschuss 1 von 29 (com.apple.TimeMachine.2024-03-16-122517.backup, Transaktions-ID 3413) prüfen …
(tuncated)
Den Verbleibsstatus des gelöschten Schnappschusses prüfen …
Schnappschuss 29 von 29 (com.apple.TimeMachine.2025-05-19-101641.backup, Transaktions-ID 84161) prüfen …
Den Fsroot-Baum prüfen …
error: (oid 0x415) apfs_root: bt: invalid o_oid (0x26237a)
error: (oid 0x415) apfs_root: bt: invalid o_xid (0x14864, expected 0x148d0)
error: (oid 0x415) apfs_root: bt: invalid o_type (0x10000003, expected 0x10000002)
Fsroot-Baum ist ungültig.
Das Volume „/dev/rdisk5s2“ mit der UUID 91D3E9BC-A391-4D55-9190-20CFEFBA3AB5 ist offenbar beschädigt und kann nicht repariert werden.
Zugeordneten Platz überprüfen …
Das Volume „/dev/rdisk5s2“ mit der UUID 91D3E9BC-A391-4D55-9190-20CFEFBA3AB5 konnte nicht vollständig überprüft werden.
Exit-Code für Dateisystemprüfung lautet 8.
Der ursprüngliche Zustand (deaktiviert) wird wiederhergestellt.
Entsperrtes Medium aktivieren …
Das Überprüfen oder Reparieren des Dateisystems ist fehlgeschlagen. : (-69845)
Aktion fehlgeschlagen …
```
(sorry for German)
MacBook Pro 14″, macOS 15.5