Can’t search for album with most songs that have grey dots?

So why can’t I find which album on Apple Music has the most songs which have grey bullets or dots? EXAMPLE= AFI's 1997 album VERY PROUD OF YA has 6 songs that have bullets and it's the most I can recall off top of head and wanted to find which albums have more or the most?!

[Edited by Moderator]