managing icloud storage on a family setup apple watch.

So I have an apple watch with family setup. I have tried to modify my icloud storage, such as deleting messages or changing the plan, but it won't work because I don't have a device running the right software attached to the apple account.