How to access iCloud on iPhone when Find My iPhone is off?

What EXACTLY are you trying to do? Turning Find my phone off shouldn’t prevent you from accessing iCloud in and of itself.

You can access your iCloud content from another device via icloud.com with the same Apple ID used to sign into the iPhone you are referring to.