iPod not recognizable on iPad

Just bought a refurbished iPod and everything works fine until I plugged it into my iPad to sync music to it try two different cables that are new so I don’t think it’s a cable problem. I also when I plugged it in it does have the do not disconnect sign on it so I know it’s connected, but I can’t find it on my computer anywhere I have an MacBook Air 13”