Same issue here on Series 9

Aaborg1984 wrote:

Has anyone had any luck solving this?

just got mine on Friday, and today it looks like this: SØN. 2…

”danish version as well”

Solving what exactly? Impossible to understand what you are talking about.

Same issue being what? Dictation mode with multiple languages enabled gets Danish?

If so, re-order the selected languages, and ensure English is listed first.

Change the language and orientation on Apple Watch - Apple Support

Several users from this region reported this weekday abbreviation issue after watchOS 11 had been released.

Apple has to address this in an upcoming watchOS update. So let Apple know about it directly by using the Feedback link:

Feedback - Apple Watch - Apple

Yes

Ingo2711 wrote:

Several users from this region reported this weekday abbreviation issue after watchOS 11 had been released.

Could you provide the urls of some of those reports? Or at least details about the errors in the abbreviations? Is it just one language? It's not realistic to think Apple could address something on the basis of what has been posted in this discussion.

Thanks! So it looks like Apple needs to correct some erroneous Danish day abbreviations: Instead of Man., Tors, Søn., it should be Man, Tor, Søn . And maybe other days which no one has reported yet...

Check this discussion, for example:

I am missing the date in the upper right … - Apple Community

Seems to happen for Danish users.

Yes, and depending on the screen an app displays on the watch, the date will also be shown incompletely or not at all.

Screenshots from the discussion mentioned above.

Ask a silly question, get a silly answer