Able to edit album titles but not song titles in Apple Music

*I am using iTunes for Windows and the Apple Music app on an Android device.*

Hi everyone. I recently decided to move from Spotify to Apple Music, in part thanks to the ability to edit metadata. However, this isn't going as smoothly as I expected. For example, I saved the album Tug of War by Paul McCartney, in which the album title and the song titles are all tagged "(2015 Remix)". I removed those tags in iTunes, and they do stay like that in iTunes (see picture #1). However, things get weird in Apple Music.

When I open the album, for a second I do see the edited titles (picture #2). But then it quickly refreshes, adding a text about the album and returning to the original song titles. The album title, however, stays edited all along (see picture #3).

How can I make the app display the edited song titles? I tried logging out and in but it does not solve the problem. Thanks!