Idris, you really don't know what you are talking about. There is a documented architectural change in iOS 18 that broke functionality with certain mailservers. A link helpfully posted by cube_23, states:
Starting with iOS 18, Apple Mail began using a technique called "pipelining," where multiple IMAP commands are sent together in a single network packet. Specifically, after the IDLE command is terminated with the DONEcommand, iOS 18 was immediately sending other commands in the same packet.
Although Stalwart supports command pipelining, it was not prepared to handle this scenario. When it received the DONE command, it stopped processing the rest of the packet and ignored any subsequent commands that followed. This caused Apple Mail to get stuck, as its subsequent requests were not being processed correctly.
Based on the above, stephen boyle (in this closed discussion) suggested disabling advertising the IDLE capability in dovecot servers, which several of us did. This "fixed" the iOS 18 mail problem but also disabled IDLE for mac and other clients. I suspect that a service provider using dovecot would not be willing to make that compromise. An update to dovecot (and other impacted mailservers) may be able to resolve it, but a fair assessment is that Apple broke it and Apple should fix it.
While there have certainly been a number of "my email isn't working either" posts unrelated to the specific problem that is the subject matter of this and the other thread, the problem is both serious AND impacts a large number of users.