Car Radio Tags (Without iTunes)

I have a 2017 car which allows tagging of songs off the radio and says that they are sent to the connected device once connected via USB. I looked online to see what other people said about accessing those tagged songs, but ran into problems once all of them said that the only way to access them was through iTunes on Mac... which is no longer accessible to the best of my knowledge. Is that feature lost completely or has it shifted elsewhere? Is there anything else I can do?