Sharing location not showing up in contact info

“My wife shares her location with me. We each have separate iCloud accounts. I am able to see her location in the “Find My” app, however the location had previously popped up on a map in the contact info. How can I make this appear again? When another friend shares location with me I am able to see it in the contact info.”

Literally having the exact same problem as this guy from 2021. Has anyone figured it out? I have tried all of the suggestions apple made to him and nothing works. This is what our phones look like.