I am Unable to Add the music for my Youtubeshorts...!!

In the YouTube application, when I create a short video, I want to add some trending music to the video that I am going to upload. When I press the "Add Sound" button, it takes me to the trending sounds, but when I press the arrow button, it does not respond. I have observed that the arrow button works perfectly on other iPads, but the issue persists only on my iPad. I have tried various solutions and have become frustrated. I hope the community can assist with resolving this issue.