adding a device to Apple ID NOT from that same device

It seems like it is not possible to add a device to your Apple ID device list unless you are ON that device AND that device is fully functional. True or false?

If someone knows a way to add a new device from an existing device on the same Apple ID, a pointer for how to do this would be appreciated!

thank you!