Getting closer to working through a reasonable solution. I've migrated from a 2016 iMac also on some version of Ventura to a Mac Studio M2 Max running Ventura 13.4.
I had used AFP to mount drives on the iMac from a Synology NAS running current OS and it worked well for years.
When things break, you learn and AFP was not working for me on the Studio. I learned that it is proprietary Apple and supported but it is being depreciated. It looks like Apple didn't debug the migration to Apple Silicon very well if at all. So time to move away from AFP.
I moved to using SMB for the network drive mounting protocol.
During the configuration of SMB I chose to Enable durable handles and deactivate encryption since this is a home lan with one switch in between the Mac and my NAS. Good luck getting in the middle of my LAN connection.
SMB version limits are: MAC SMB use SMB4 max and min SMB2 + Jumbo frame (still using 1500mtu for now anyway)
Restarted everything.
Results:
Writing photos from XD card to NAS transferred at over 40MBytes/sec over the 1Gbps link (320 Mbps for us networkers).
Previous on Mac Studio was with AFP was max 5 MBytes and generally slower in KB range. Nice result!
The next morning upon wake up, from my notes.
"disk exhibits poor performance this morning upon first use."
Transfers stuck in KB range, Quicktime test shows poor video performance from HD MP4 on NAS and lack of audio sync.
I noticed that I still had WIFI on and it was connected, so I turned off WIFI. Immediately the performance was very good again! So I'm leaving WIFI off for now since I have no essential need for it on a Mac Studio. If I need it I'll mess with the default route interface, but moving on.
The system performed like a champ all day!
This morning I log in and the mount points to the NAS are gone!
I used finder and the Go -> Connect to Server to bring the mount up again. Performance rocks once again, but now I need to address why the mount point is not persistent.
Any ideas? (I read something about a Synology script for keeping mounts active)