create a family share between the two IDs
I'd like to merge content between two apple account and create a family share.
You can’t “merge” content …
… but you can “share” content between AppleIDs.
See “How To” details here:
Set up Family Sharing - Apple Support