How can I transfer Data from my iPhone to another iPhone When the screen is broken?

From a backup that you have been making with the other phone before its screen got broken.

Ref: Transfer data from your previous iOS or iPadOS device to your new iPhone or iPad - Apple Support

You can't. The best you can do is to restore the last backup you made of the broken phone to the new one, assuming you were backing up the old one.