Airplay not working in Music app on M1 Mac running Ventura 13.3.1
Hi all. I'm running a 13" M1 MacBook Pro (2020) on Ventura 13.3.1. Whenever I try to use Airplay to ANY Airplay speaker through the Music app, there is no audio. I've tried Airplay to a Sonos Move, Sonos Roam, and an Apple TV. No audio whenever connected to any of them.
Audio works fine through the Mac speakers (or any other connected wired speaker), AND I can Airplay when I change the speaker through System Settings. It's just Airplay through the Music app that results in no audio.
Using the Sound menu in System Settings is a workaround, but that does not allow Airplay to multiple speakers (and will send all the system sounds through the speaker where music is playing).
Has anyone else seen this issue?
MacBook Pro (M1, 2020)