How do I change my birthday on my Apple ID

See the article Update the birth date associated with your Apple ID - Apple Support

about the various ways to change a birth date. It depends upon the kind of change you are making.

Do what it says in the popup. Go to https://appleid.apple.com and change the Birthdate form there. It will require you to ask for confirmation from the Family Organizer from there as well.