accessing subfolders of iphone using Finder

I'm able to see and copy files onto my iPhone directories of several apps but the subfolders are not accessible. Can anyone help? I have an app that is asking to copy files from my computer to various app subdirectories.