how do I estimate the value of my Trade In Mac Mini?

Take it to an Apple Store they can give you a number right there quickly.

Or goto the Apple website and look at a new iMac and it should ask you if you have a trade in, give your system info and you’ll get a price too.

they have a website for it

Apple Trade In - Apple