How do I share locations with a family member who has an android?

You can't use Find My to do this; you will need to use a different location software. There is no version of Find My for Android.

I seem to recall that Google Maps, for one example, can do this between devices on different platforms. There are others, and you'll need to search for them on the web.