Tried to retrieve deleted text messages by tapping edit, but I don’t get an option to recently deleted
How to restore deleted texts
iPhone XS Max, iOS 15
You can only do this if you deleted the messages on a phone running iOS 16; you cannot retrieve messages deleted from a device running an older version of iOS.
Delete and recover messages on your iPhone or iPad - Apple Support