Remove family sharing

See the following instructions from Apple for information on removing someone from family sharing: Leave Family Sharing - Apple Support

Also note the excerpt below from that article:

The family organizer can remove anyone age 13 or older* from the family group. If you need to, you can transfer a child to another family.