How can I password unlock my phone?

You can't "unlock" the password, you have to reset / erase the iPhone and then set it up again. If you have a backup for the phone, you can use the backup to "restore" the phone to way that it was at the time of the backup.

How to remove your iPhone, iPad, or iPod touch passcode without a computer - Apple Support