how to update firmware in airpods

Try these steps:

Put your AirPods into the case, close it, open it again and leave it open, so that the AirPods can connect to the iPhone.

Then connect the charging cable to the case, leaving the case open. The firmware update should start shortly after that.