I would like to pay my balance with another credit card...
How can I change the payment method from apple card to another credit card.
I don't believe you can.
Most credit cards restrict payments from other credit cards. This is to avoid customers simply shuffling their debt between different banks and never paying down the debt.
You can pay via a debit card, or direct from a bank account, but not from another credit card.