Am I able to recover texts that were auto-deleted?

You mean based on the retention time setting? If you don’t use messages in iCloud and by chance have an iCloud or iTunes backup made prior to their being purged, you can restore the entirety of the device with that backup.

Otherwise, no.

You cannot recover deleted texts.