Access to deceased family member's Apple account

Hey, has anybody tried this process to gain access to deceased family member's account and gained access?

How to request access to a deceased family member's Apple account - Apple Support

"Request access with a court order or other legal documentation"

Where can we actually send the death certificate to start the process?