How do I convert a Pages document to PDF?

One option is to go to File - Export To and choose PDF:

You'll then get various options:

Cheers,

H

(edited to provide Pages screenshots not Numbers ☺️)

Typically when you print there is an option to print to PDF. It may be tucked away in a corner of the screen.