Same song from different albums
How can I play the same song from different albums in Apple Music
Add them both to your library. Select the version you want to play or when using Siri say "Hey Siri, play <track> from <album> by <artist>" to ensure the correct version plays.
tt2