How do I set up the Apple TV on my TV at home

Please refer to all the methods in https://www.apple.com/apple-tv-app/. If you do not own a Smart TV that can download the Appel TV app then you need a device that has it such as an Apple TV HD or Apple TV 4K or some other device.