How can I update my iPhone 6 Plus to latest version 14.3

You can't. The iPhone is too old and it's hardware cannot support it.

Please buy a new, current-gen iPhone for that matter.

Yes I believe so

You can't. An iPhone 6 Plus doesn't have enough RAM to run 13 or above.

(189242)