How to add text in Photos
How do I add a Text to an image in Photos
iMac with Retina 5K display, macOS 10.14
You can use the Markup feature in Photos Edit mode:
Or if you have a 3rd party editor you like click on the "Open In" menu option above and select it. Save in the same formate as the original file is.