Reset Apple TV
How do I reset an Apple TV without a remote?
If you're trying to restore to factory settings, you can do so in iTunes, provided it's not an Apple TV 4K. You will need to connect it to your computer with a USB-C cable.
See https://support.apple.com/en-us/HT203028 for information.