Family Sharing
Do the devices have to be on the same Apple ID?
Question marked as
No. Apple ID is not meant to be shared.
They should all have their own Apple ID.
Read here: Set up Family Sharing - Apple Support